Cómo obtener el manifiesto y Lua de Portal para SteamTools
Paso a paso: descarga el manifiesto de SteamTools y los archivos Lua de Portal (AppID 400) en menos de un minuto. ZIP gratis y sin registro.

Respuesta rápida
- Abre
/es/app/400: la página dedicada a Portal. - Haz clic en Descargar ZIP. Obtendrás un único archivo comprimido con
400_public.lua,key.vdfy un breveREADME.txt. - Copia ambos archivos en la carpeta de instalación de SteamTools.
- Reinicia SteamTools. Portal aparecerá en tu biblioteca.
Eso es todo. Todo el proceso lleva menos de un minuto una vez instalado SteamTools.
Por qué existe la página dedicada /es/app/400
El generador de la página principal funciona con cualquier Steam App ID, pero para los juegos más populares mantenemos una página dedicada con:
- VideoGame JSON-LD para que los motores de búsqueda y asistentes de IA identifiquen con precisión qué es Portal (Valve, puzles para un jugador, lanzado el 10 de octubre de 2007).
- Un enlace de descarga directo y estable: la URL permanece igual sin importar los cambios en la interfaz, así que puedes guardarla en marcadores.
- Referencias cruzadas a
/es/how-it-worksy/es/manifest-filespor si quieres entender qué hace realmente cada archivo.
Si ya sabes que el App ID de Portal es 400, también puedes escribir 400 directamente en el generador de la página principal: ambas rutas generan los mismos archivos.
Qué necesitas
- Tener SteamTools instalado. Si aún no lo tienes, consulta
/es/manifest-filespara acceder a la descarga oficial. - Unos 30 segundos y una conexión a internet activa.
De dónde proceden los archivos
El script .lua y las claves de descifrado de depot key.vdf para Portal son generados y mantenidos por el archivo comunitario SteamAutoCracks/ManifestHub2. Servimos estos archivos a través de un fork para que sigan disponibles incluso si la cuenta original cambia de nombre o se elimina.
El ZIP que entregamos incluye ambos archivos junto con un README traducido con las instrucciones exactas de colocación para tu sistema operativo.
Errores frecuentes
P: He copiado los archivos, pero Portal no aparece en SteamTools.
R: Comprueba que SteamTools esté correctamente configurado (busca un indicador verde de "ready" en la bandeja del sistema). Si instalaste SteamTools hace poco, es posible que debas activar la opción "Allow third-party manifest files" en su configuración.
P: El archivo Lua muestra el error "manifest not found" al iniciar SteamTools.
R: Esto suele indicar que key.vdf y el archivo Lua están en directorios distintos. Ambos archivos deben ubicarse en la raíz de instalación de SteamTools, nunca dentro de una subcarpeta. El README incluido en el ZIP indica la ruta exacta.
P: ¿Puedo usar esto para jugar en línea?
R: No. SteamTools es una herramienta para bibliotecas sin conexión. Portal aparecerá en tu biblioteca y podrás iniciarlo sin conexión, pero las funciones multijugador y la sincronización con Steam Cloud estarán deshabilitadas. Se trata de una limitación propia de SteamTools, no de nuestro sitio.
Consulta también
/es/app/400— página dedicada de Portal con enlaces de descarga y metadatos completos del juego./es/how-it-works— qué ocurre entre bastidores cuando pulsas Generar./es/manifest-files— qué contienen realmente los archivos.luaykey.vdf./es/how-to-find-app-id— cómo encontrar el App ID de cualquier juego de Steam.- Discord — la vía más rápida para hablar con una persona real si algo falla en esta guía.
Fuente de datos: ManifestHub3 — la caché de claves de depot de Steam de código abierto bajo licencia MIT sobre la que funciona este generador. Audítala, haz un fork o ejecuta tu propio mirror.