Como obter o manifest e Lua do Portal para o SteamTools
Passo a passo: baixe os arquivos manifest e Lua de Portal (AppID 400) para o SteamTools em menos de um minuto. ZIP gratuito, sem cadastro.

Resumo rápido
- Acesse
/pt-BR/app/400— a página dedicada do Portal. - Clique em Baixar ZIP. Você receberá um único arquivo compactado contendo
400_public.lua,key.vdfe um curtoREADME.txt. - Coloque os dois arquivos diretamente no diretório de instalação do SteamTools.
- Reinicie o SteamTools. O Portal aparecerá na sua biblioteca.
É só isso. Todo o processo leva menos de um minuto após o SteamTools estar instalado.
Por que existe a página dedicada /pt-BR/app/400
O gerador da página inicial funciona para qualquer Steam App ID, mas para os jogos mais populares mantemos uma página dedicada com:
- JSON-LD de VideoGame para que mecanismos de busca e assistentes de IA saibam exatamente o que é Portal (Valve, quebra-cabeça single-player, lançado em 10 de outubro de 2007).
- Um link de download direto e estável — a URL permanece a mesma independentemente de mudanças na interface, para que você possa salvá-la nos favoritos.
- Referências cruzadas para
/pt-BR/how-it-workse/pt-BR/manifest-files, caso você queira entender o que cada arquivo realmente faz.
Se você já sabe que o App ID de Portal é 400, também pode digitar 400 diretamente no gerador da página inicial — ambos os caminhos geram exatamente os mesmos arquivos.
O que você precisa
- O SteamTools instalado. Se você ainda não o tiver, consulte
/pt-BR/manifest-filespara acessar o download oficial. - Cerca de 30 segundos e uma conexão estável com a internet.
De onde vêm os arquivos
O script .lua e as chaves de descriptografia de depot em key.vdf para o Portal são gerados e mantidos pelo arquivo comunitário SteamAutoCracks/ManifestHub2. Nós fazemos o proxy desses arquivos a partir de um fork para que continuem disponíveis mesmo se a conta original for renomeada ou removida.
O ZIP que entregamos contém ambos os arquivos mais um README traduzido com as instruções exatas de instalação para o seu sistema operacional.
Erros comuns
P: Coloquei os arquivos na pasta, mas o Portal não aparece no SteamTools.
R: Verifique se o SteamTools está configurado corretamente (procure pelo indicador verde de "pronto" na bandeja do sistema). Se você instalou o SteamTools recentemente, pode ser necessário ativar a opção "Permitir arquivos de manifesto de terceiros" ("Allow third-party manifest files") nas configurações.
P: O arquivo Lua exibe "manifest not found" quando o SteamTools inicia.
R: Isso geralmente significa que o key.vdf e o arquivo Lua estão em diretórios diferentes. Ambos os arquivos precisam ficar na raiz da instalação do SteamTools — e não dentro de uma subpasta. O README dentro do ZIP mostra o caminho exato.
P: Posso usar isso para jogar online?
R: Não. O SteamTools é uma ferramenta para biblioteca offline. O Portal aparecerá na sua biblioteca e você poderá iniciá-lo offline, mas os recursos multiplayer e a sincronização com o Steam Cloud ficam desativados. Essa é uma limitação do próprio SteamTools, não nossa.
Veja também
/pt-BR/app/400— página dedicada do Portal com links de download e metadados completos do jogo./pt-BR/how-it-works— o que acontece nos bastidores quando você clica em Gerar./pt-BR/manifest-files— o que os arquivos.luaekey.vdfrealmente contêm./pt-BR/how-to-find-app-id— como descobrir o App ID de qualquer jogo no Steam.- Discord — o caminho mais rápido para falar com alguém da comunidade caso algo neste guia dê errado.
Fonte de dados: ManifestHub3 — o cache de chaves de depot do Steam em código aberto, sob licença MIT, no qual este gerador se baseia. Audite, faça um fork ou rode seu próprio espelho.