SteamTools、Steam 和 Proton 有什么区别？

聊到 Linux 上的 PC 游戏，这三个名字经常一起出现，但经常被混为一谈。这篇文章用人话讲清楚每个是什么、谁在维护、你应该在什么场景下用它。

Steam（官方客户端）

Valve 的 steam 可执行文件。就是你打开、登录、逛商店、下游戏的那个应用。闭源，带 DRM，是唯一能合法证明你"拥有"库里游戏的工具。

使用场景：买游戏、登录、启动你买过的游戏。

不要和别的东西搞混。Steam 客户端走 Steam 自己的 CDN，用 Steam 自己的身份验证——没有任何第三方工具能替代这一步。

SteamTools（社区项目）

GitHub 上维护的开源命令行工具。它不会绕过 Steam 的身份验证——它使用 Steam 客户端已经验证过的 manifest 和 depot，但不需要启动 Steam UI。人们用它来批量安装脚本、自动化库存迁移，以及在没有完整 Steam 客户端的场景下跑 Steam 游戏（容器、无头服务器、信息亭）。

使用场景：脚本化安装、无头游戏服务器、库存工具。

不要和它搞混：破解。你现在读的这个站是给 SteamTools 用户用的工具——只是帮你更方便地拿到 SteamTools 需要的 manifest 文件。

Proton（兼容层）

Proton 也出自 Valve，但完全是另一回事。它是 Wine 的一个 fork，外加一套补丁和兼容性数据库，通过 Steam 客户端分发。Proton 让仅 Windows 的游戏无需移植就能在 Linux 上运行——它在运行时把 Windows 系统调用翻译成 Linux 调用。

使用场景：在 Linux 桌面、Steam Deck 及类似掌机上跑 Windows 游戏。

不要和上面两个搞混。Proton 跟 manifest、depot 没有任何关系；它纯粹是关于"在 Linux 内核上跑 Windows 可执行文件"。

三者之间的关系

一个典型的 Steam Deck 设置同时用上三个：

1. Steam 用来买游戏并证明所有权。
2. Proton（在 Steam UI 里针对每个游戏单独设置）把 Windows 二进制翻译成 Linux。
3. 有时候用本类工具生成的 manifest——当你需要做 Steam UI 做不到的事时，比如一次坏更新后回滚到旧分支、给离线环境预下载 depots。

这三层从不会互相覆盖。SteamTools 的 manifest 帮不了你在 Linux 上跑 Windows 游戏（那是 Proton 的事）。Proton 也帮不了你不装 Steam 客户端就装游戏（那是 SteamTools 的事）。Steam 帮不了你写一个无人值守的库存安装脚本（那也是 SteamTools 的事）。

这个站具体做什么

我们只动 SteamTools 这一层。我们不卖游戏、不分发游戏、不绕过身份验证，也不碰 Steam 客户端的网络层。我们把 App ID 转成 manifest + lua 一对，让 SteamTools 干得更快。其他一切——Steam 客户端、Proton、你的库存、你买的东西——都是你自己的环境。