Skip to main content
Bloga geri dön

SteamTools, Steam ve Proton: Farklar Nelerdir?

Resmi Steam istemcisi, topluluk projesi SteamTools ve Linux / Steam Deck üzerindeki Proton uyumluluk katmanının sade dille karşılaştırması.

17 Ağu 2026SteamTools Team
SteamTools, Steam ve Proton: Farklar Nelerdir?

Linux üzerinde PC oyunculuğu hakkında okurken sürekli karşınıza üç isim çıkar ve bunlar her zaman birbirine karıştırılır. İşte her birinin ne olduğu, kimin tarafından geliştirildiği ve ne amaçla kullanıldığına dair en kısa ve dürüst özet.

Steam (resmi istemci)

Valve'in resmi steam ikili dosyasıdır. Başlattığınız, oturum açtığınız, mağazada gezindiğiniz ve oyun indirdiğiniz uygulamadır. Kapalı kaynaklıdır, DRM içerir ve kütüphanenizdeki oyunlara yasal olarak sahip olduğunuzu kanıtlayan tek araçtır.

Kullanım amacı: oyun satın almak, oturum açmak, satın aldığınız oyunları başlatmak.

Neyle karıştırmamalısınız: başka hiçbir şeyle. Steam istemcisi doğrudan Steam'in kendi CDN'i ile konuşur ve Steam'in kendi kimlik doğrulamasını kullanır — hiçbir üçüncü taraf araç bu adımın yerini alamaz.

SteamTools (topluluk projesi)

GitHub üzerinde sürdürülen açık kaynaklı, üçüncü taraf bir komut satırı aracıdır. Steam'in kimlik doğrulamasını aşmaz — Steam istemcisinin zaten doğruladığı manifestleri ve depoları kullanır, ancak bunu Steam arayüzünü başlatmadan yapar. İnsanlar bunu toplu kurulumları betiğe dökmek, kütüphane taşımalarını otomatikleştirmek ve tam Steam istemcisinin uygun olmadığı ortamlarda (kapsayıcılar/containers, başsız sunucular, kiosklar) Steam oyunlarını çalıştırmak için kullanır.

Kullanım amacı: betik tabanlı kurulumlar, başsız (headless) oyun sunucuları, kütüphane araçları.

Neyle karıştırmamalısınız: korsanlıkla. Şu anda okuduğunuz site SteamTools kullanıcıları için hazırlanmış bir araçtır — yalnızca SteamTools'un ihtiyaç duyduğu manifest dosyalarını almanıza yardımcı olur.

Proton (uyumluluk katmanı)

Proton da Valve tarafından geliştirilir, ancak tamamen farklı bir şeydir. Steam istemcisi üzerinden dağıtılan bir Wine çatalı (fork), bir dizi yama ve bir uyumluluk veritabanıdır. Proton, yalnızca Windows'a özel oyunların Linux'ta yeniden derlenmeden çalışmasını sağlar — çalışma zamanında Windows sistem çağrılarını Linux sistem çağrılarına çevirir.

Kullanım amacı: Linux masaüstü bilgisayarlarda, Steam Deck'te ve Steam Deck benzeri el konsollarında Windows oyunlarını oynamak.

Neyle karıştırmamalısınız: yukarıdakilerin hiçbiriyle. Proton'un manifestlerle veya depolarla hiçbir ilgisi yoktur; tamamen bir Windows çalıştırılabilir dosyasını Linux çekirdeği üzerinde çalıştırmakla ilgilidir.

Birbirleriyle nasıl ilişkilidirler?

Tipik bir Steam Deck kurulumu üçünü birden kullanır:

  1. Oyunu satın almak ve sahipliği kanıtlamak için Steam.
  2. Windows ikili dosyasını Linux'a çevirmek için (Steam arayüzünde oyun bazlı seçilen) Proton.
  3. Steam arayüzünün yapamadığı bir şeyi yapmak istediğinizde — örneğin hatalı bir yamanın ardından oyunun eski bir dalını (branch) yeniden indirmek veya çevrimdışı bir ortam için depoları önceden hazırlamak amacıyla — bu site gibi bir araçla oluşturulan manifest.

Bu üç katman hiçbir zaman çakışmaz. Bir SteamTools manifesti Windows oyununu Linux'ta çalıştırmanıza yardımcı olmaz (bunu Proton yapar). Proton, Steam istemcisi olmadan oyun kurmanıza yardımcı olmaz (bunu SteamTools yapar). Steam ise gözetimsiz bir kütüphane kurulumunu betiklemenize yardımcı olmaz (bunu da SteamTools yapar).

Bu site tam olarak ne içindir?

Biz yalnızca SteamTools katmanıyla ilgileniyoruz. Oyun satmıyor veya dağıtmıyoruz, kimlik doğrulamayı aşmıyoruz ve Steam istemcisinin ağ trafiğine dokunmuyoruz. SteamTools'un işini daha hızlı yapabilmesi için bir App ID'yi manifest + Lua çiftine dönüştürüyoruz. Diğer her şey — Steam istemcisi, Proton, kütüphaneniz, satın alımlarınız — tamamen sizin kendi kurulumunuza aittir.


Veri kaynağı: ManifestHub3 — bu oluşturucunun üzerinde çalıştığı açık kaynaklı, MIT lisanslı Steam depo anahtarı önbelleği. İnceleyin, çatallayın veya kendi yansınızı çalıştırın.

Oluşturucuyu deneyin →